Festival BarnaSants, Centre Artesà Tradicionarius, Barcelona, 25 d’abril, hores 20:00.
L’Alguer 20 d’abril 2026
La Coral Mans Manetes és una realtat musical ben coneixuda i apreciada a l’Alguer i a tots los territoris de llengua catalana, ja que és una de les poques corals estàbils de minyones i minyons, que cantin en català de l’Alguer. Ha escomençat l’activitat el setembre del 2017, amb la registració d’algunes cançons pel llibre-disc Mans Manetes. L’Alguer: paraules, cançons i veus de minyons, planificat i produït de Plataforma per la Llengua. Pensat com a instrument didàctic per l’ensenyament de l’alguerés, ja que conteneva los textos i les partitures de totes les cançons, lo llibre-disc Mans Manetes ha tengut un enorme succés, amb una distribució a Catalunya i a l’Alguer de quasi 10.000 còpies, de manera que cada família algueresa n’ha pogut recivir una còpia en casa.
Entre lo 2018 i 2019, gràcies a l’organització de Plataforma per la Llengua, Delegació de l’Alguer, la Coral Mans Manetes ha pogut presentar lo concert, acompanyada d’un grup de musicistes professionals, en diverses localitats: l’Alguer, l’Hospitalet de Llobregat, València, Gandia, Castelló de la Plana, Cassà de la Selva, Calella del Maresme.
Després d’una pausa de dos anys, lo 26 de setembre del 2021, en ocasió de l’Aplec Internacional, Mostra de Cultura Popular i Tradicional Catalana, organitzat per l’Adifolk a l’Alguer, una nova Coral Mans Manetes, formada de nous coristes, alumnes de música del mestre Claudio Gabriel Sanna, és tornada a cantar en concert, durant les festes de Sant Miquel, a l’escenari del Quarter, amb un succés excepcional.
A partir d’aquella experiència, en aqueixos cinc anys, sempre amb l’ajut de la delegació algueresa de Plataforma per le Llengua, la Coral Mans Manetes ha sostengut diversos concerts en ocasió de festes populars de l’Alguer i és creixida en número de coristes, arribant a portar a l’escena fins a 22 elements, tots alumnes del laboratori musical de la Coral. La Coral actualment és formada de 12 minyones i minyons, d’edat entre 8 i 15 anys, que presenten autònomament i canten totes les cançons alguereses del repertori, acompanyant-se amb diversos instruments: Sophia Businco, Sophia Cadoni, Elisea China, Paolo Daccò, Aurora Dore, Samuel Esposito, Gabriele Farre, Samuel Martinez, Carmelo Nieddu, Andrea Piras, Elisabetta Podda i Francesca Zuddas.
Lo cantautor Claudio Gabriel Sanna és lo director artístic del projecte i acompanya la Coral en tots los concerts, amb el sou Rall Grup de l’Alguer: al violì Dario Pinna, al piano i acordiò Josep Maria Cols, al baix Salvador Maltana, a les percussions Paolo Zuddas.
Lo disc Anem anem anant
Anem anem anant és segurament la cançó popular més estimada del repertori alguerés. Una cançó que fa part del repertori de les bàlzigues, grups d’estrofes satíriques, sovent improvisades a les tavernes, amb aquell famós ritornel·lo que diu “iel·lo, iel·lo, iel·lo que ja és així!”. També és la cançó més coneixuda a l’Alguer de part de minyones i minyons, i pròpiament per això la Coral Mans Manetes ha triat Anem anem anant com a títol emblemàtic del nou disc.
L’àlbum conté 14 cançons: algunes venen del repertori tradicional, altres són obres de cantautors algueresos de cada època, amb la particularitat que totes les cançons són cantades de part de minyones i minyons i en català de l’Alguer.
Los arranjaments són tradicionals i respectuosos de les versions originals, cantades i coneixudes de sempre, amb l’acompanyament d’instruments exclusivament acústics.
Los 12 coristes de la formació actual canten i presenten autònomament tot lo concert, sonant també instruments, com flautes, piano, guiterra, xilòfons i petites percussions.
Han col·laborat en les registracions del disc Anem anem anant, tots los musicistes del Rall Grup: los mateixos que acompanyen sempre la Coral Mans Manetes en concert.
Lo disc Anem anem anant és un document important i ne tenim d’ésser tots conscients i orgullosos: és lo primer disc de cançons alguereses dedicat a la minyonia, interpretat enterament de part dels mateixos minyons.
Sem segurs que siguerà un instrument didàctic fondamental per l’ensenyament del català de l’Alguer a les noves generacions.
Un codi QR, que se troba al disc, ajuda a descarregar totes les cançons, los textos, les informacions a damunt del projecte i fins a les partitures i les versions sense les veus solistes (karaoke), de manera que mestres i animadors puguin ensenyar i fer cantar les cançons fàcilment als alumnes.
Com sempre diu lo director de la Coral, Claudio Gabriel Sanna, “les cançons poden salvar una llengua” i per això, sempre més, a l’Alguer, tenim de salvar les cançons.
La participació de la Coral Mans Manetes al Festival BarnaSants de Barcelona és organitzada de l’Associació Storie di Alghero, en col·laboració amb la casa discogràfica Sota la palmera i el management Ben aisit.
La iniciativa compta amb el patrocini del Municipi de l’Alguer.
La Coral Mans Manetes di Alghero presenta il nuovo album Anem anem anant a Barcellona.
Festival BarnaSants, Centre Artesà Tradicionarius, Barcellona, 25 aprile, ore 20:00.
Alghero 20 aprile 2026
La Coral Mans Manetes è una realtà musicale nota e apprezzata ad Alghero e in tutti i territori di lingua catalana, essendo uno dei pochi cori stabili di ragazzi e ragazze che cantano in catalano ad Alghero. Ha iniziato la sua attività nel settembre 2017, con la registrazione di alcuni brani per il libro-album Mans Manetes. L’Alguer: paraules, cançons i veus de minyons, ideato e prodotto da Plataforma per la Llengua. Concepito come strumento didattico per l’insegnamento dell’alghenese, in quanto contenente i testi e gli spartiti di tutte le canzoni, il libro-album Mans Manetes ha riscosso un enorme successo, con una distribuzione in Catalogna e ad Alghero di quasi 10.000 copie, tanto che ogni famiglia algherese ha potuto riceverne una a casa.
Tra il 2018 e il 2019, grazie all’organizzazione di Plataforma per la Llengua, Delegazione di Alghero, la Coral Mans Manetes ha potuto presentare il concerto, accompagnato da un gruppo di musicisti professionisti, in varie località: l’Alguer, l’Hospitalet de Llobregat, Valencia, Gandia, Castelló de la Plana, Cassà de la Selva, Calella del Maresme.
Dopo una pausa di due anni, il 26 settembre 2021, in occasione de l’Aplec Internacional, Mostra di Cultura Popolare e Tradizionale Catalana, organizzata da Adifolk ad Alghero, una nuova Coral Mans Manetes, formata da nuovi coristi, allievi di musica del maestro Claudio Gabriel Sanna, si è esibita in concerto, durante i festeggiamenti di Sant Miquel, sul palco del Quarter, con eccezionale successo.
Da quell’esperienza, in questi cinque anni, sempre con il supporto della delegazione di Alghero di Plataforma per le Llengua, la Coral Mans Manetes ha tenuto diversi concerti in occasione di feste popolari ad Alghero e si è ampliato nel numero dei coristi, arrivando a contare fino a 22 elementi sul palco, tutti studenti del laboratorio musicale del Coro. Attualmente la Coral è composta da 12 ragazzi e ragazze, di età compresa tra gli 8 e i 15 anni, che interpretano e cantano autonomamente tutti i canti popolari di Alghero, accompagnandosi con diversi strumenti: Sophia Businco, Sophia Cadoni, Elisea China, Paolo Daccò, Aurora Dore, Samuel Esposito, Gabriele Farre, Samuel Martinez, Carmelo Nieddu, Andrea Piras, Elisabetta Podda e Francesca Zuddas.
Il cantautore Claudio Gabriel Sanna è il direttore artistico del progetto e accompagna la coral in tutti i concerti, con il suo Rall Grup di Alghero: al violino Dario Pinna, al pianoforte e alla fisarmonica Josep Maria Cols, al contrabbasso Salvador Maltana, alle percussioni Paolo Zuddas.
L’album Anem anem anant
Anem anem anant è probabilmente la canzone popolare più amata del repertorio di Alghero. Una canzone che fa parte del repertorio delle “bàlzigues”, gruppi di versi satirici, spesso improvvisati nelle taverne, con quel famoso ritornello che dice “iel·lo, iel·lo, iel·lo que ja és així!”. È anche la canzone più conosciuta ad Alghero da ragazze e ragazzi, ed è proprio per questo che la Coral Mans Manetes ha scelto Anem anem anant come titolo emblematico del nuovo album.
Il nuovo disco contiene 14 canzoni: alcune provengono dal repertorio tradizionale, altre sono opere di cantautori algheresi di ogni epoca, con la particolarità che tutte le canzoni sono cantate da ragazze e ragazze e in catalano di Alghero.
Gli arrangiamenti sono tradizionali e rispettosi delle versioni originali, cantate e conosciute da tempo immemorabile, con l’accompagnamento esclusivamente di strumenti acustici.
I dodici coristi dell’attuale formazione cantano ed eseguono l’intero concerto in modo indipendente, suonando anche strumenti come flauti, pianoforte, chitarra, xilofoni e piccole percussioni.
Tutti i musicisti del Rall Grup hanno collaborato alle registrazioni dell’album Anem anem anant: gli stessi che accompagnano da sempre la Coral Mans Manetes in concerto.
L’album Anem anem anant è un documento importante di cui tutti dovremmo essere orgogliosi: è il primo album di canti algheresi, con un repertorio dedicati ai bambini, interpretato per intero dagli stessi bambini.
Siamo certi che sarà uno strumento didattico fondamentale per l’insegnamento del catalano di Alghero alle nuove generazioni.
Un codice QR, presente sull’album, permette di scaricare tutti i canti, i testi, le informazioni sul progetto e persino gli spartiti e le versioni senza le voci soliste (karaoke), in modo che insegnanti e animatori possano facilmente insegnare i canti agli studenti.
Come dice sempre il direttore del Coro, Claudio Gabriel Sanna, “le canzoni possono salvare una lingua” ed è per questo che, oggi più che mai, ad Alghero, dobbiamo salvare le canzoni.
La partecipazione della Coral Mans Manetes al Festival BarnaSants di Barcellona è organizzata dall’Associazione culturale Storie di Alghero, in collaborazione con l’etichetta discografica Sota la Palmera e la Ben Aisit Management.
L’iniziativa gode del Patrocinio del Comune di Alghero.